1. Головна
  2. Монтенегро: почему Черногория получила такое название?

Монтенегро: чому Чорногорія має саме таку назву?

Коротко: Монтенегро — це Чорногорія. Назву найчастіше тлумачать як «Чорні гори» або «Країна чорних гір». На Балканах уживають форму Црна Гора, а в англомовному та міжнародному середовищі — Montenegro. Найпоширеніше пояснення пов’язують із горою Ловчен: її схили були вкриті темними хвойними лісами, тому здалеку масив міг здаватися майже чорним. Саме тому в туристичній рекламі, назвах готелів, ресторанів і міжнародних матеріалах часто зустрічається слово Montenegro, хоча для українських мандрівників звичніше — Чорногорія.

 

Монтенегро чи Чорногорія: як правильно?

Усі ці назви стосуються однієї й тієї самої балканської країни. «Чорногорія» — звична українська назва, «Montenegro» — міжнародний варіант, а «Црна Гора» — місцева балканська форма.

Назва Де використовується Що означає
Чорногорія Українська назва країни Чорні гори
Montenegro Англійський і міжнародний варіант Чорні гори
Црна Гора / Crna Gora Балканська назва Чорна гора / чорні гори

Якщо вам трапляються варіанти на кшталт «Монтонегро» чи інші розмовні або пошукові написання, зазвичай це просто неточні форми. У туристичному та офіційному контексті коректно використовувати «Чорногорія», «Монтенегро» або «Montenegro».

 

Що означає назва Монтенегро

Назву Montenegro зазвичай перекладають як «Країна чорних гір» або просто «Чорні гори». Це дуже влучно описує країну: значну частину її території займають гірські масиви, а темні ліси на схилах легко могли створити образ суворих чорних гір. Найчастіше походження назви пов’язують із Ловченом — парком, мавзолеєм Негоша та горою, яка стала одним із символів країни.

Історія назви Чорногорії

Історія назви Монтенегро і Чорногорії

Перші згадки про Crna gora датують 1926 роком. Уперше Црна гора згадується в грамоті, створеній сербським королем Стефаном Урошем II Мілутіном. Тоді Чрна гора розташовувалася неподалік від Скадарського озера, на території Вранини та Црмниці. Цікаво, що в середньовічній Сербії існувало чимало місцевостей із подібною назвою.

В італійських джерелах наприкінці XIV століття ця територія зустрічалася під різними формами: «Церна гора», «Монтана негра», «Монтенегро». За століття край пережив кілька історичних епох і назв. У джерелах можна зустріти Дуклю, Зету, Югославію, але для сучасних туристів найзрозумілішими залишаються Чорногорія та Montenegro. Якщо плануєте глибше знайомство з регіоном, варто також звернути увагу на Скадарське озеро — Чорногорія | опис і як дістатися, адже саме з цими місцями пов’язані ранні згадки назви.

 

Легенда про венеційських купців і гору Ловчен

Окрім історичних пояснень, існує й красива легенда. Повз узбережжя Чорногорії пливли венеційські купці та побачили високу гору. З моря її вершина здалася їм зовсім чорною, бо схили густо вкривали сосни. Можливо, свою роль відіграло й освітлення: у певний час доби Ловчен виглядав ще темнішим. Вражені цим краєвидом, венеційці нібито назвали місцевість «країною чорних гір». Достеменно невідомо, чи саме так усе й було, але вплив Венеції в той час був значним, тому назва Montenegro закріпилася в неслав’янських мовах і дійшла до наших днів.

 

Гора Ловчен на карті

Ловчен — одне з головних місць, із яким пов’язують походження назви країни. Нижче — карта з позначкою цієї гори.

Чорногорія на карті

Чорногорія розташована в Європі, на Балканах. Карта добре показує, чому саме гірський рельєф став настільки важливою частиною образу країни.

Гори Чорногорії

Майже вся територія країни вкрита гірськими масивами — величними й дуже різними за характером. Одні схили заросли старими сосновими лісами, інші мають кам’янистий, майже суворий вигляд. Є гори, розсічені каньйонами та печерами, а подекуди здіймаються голі скелі без рослинності. Основна частина країни лежить у межах Динарського нагір’я. Уздовж південно-східного кордону простягаються Північно-Албанські Альпи, відомі також як Проклетіє, а на південному заході розташоване карстове плато.

Саме гірський ландшафт робить країну такою привабливою для екскурсій, трекінгу та панорамних маршрутів. Якщо вас цікавить природа, зверніть увагу на Дурмітор — заповідник Чорногорії та її національний парк та на Каньйон Тара, Чорногорія. На карті та як дістатися.

Дурмітор і Боботов Кук

У масиві Дурмітор розташована одна з найвищих вершин країни — Боботов Кук, висотою приблизно 2552 м над рівнем моря. Водночас це не єдина вершина, яку називають найвищою в Чорногорії. У Дурміторі та Проклетіє є й інші піки, що претендують на цей статус. Причина проста: різні організації проводять вимірювання по-різному, а частина вершин лежить безпосередньо на державному кордоні з Албанією.

Туризм у Монтенегро

Більшість наших туристів говорить «Чорногорія», але назва Монтенегро також добре впізнавана. Її часто можна побачити в рекламі турів, назвах готелів, ресторанів і туристичних сервісів. Країна популярна завдяки поєднанню безпеки, комфорту, красивої природи та відносно доступного відпочинку. У розрахунках використовується євро, а туристична інфраструктура добре розвинена.

Для мандрівників доступні оренда авто, онлайн-бронювання житла, індивідуальні та групові маршрути. Через компактні розміри країни за одну поїздку можна побачити і море, і гори, і старовинні міста. Саме тому великий попит мають варіанти поїздок по країні, які допомагають побачити більше без зайвих організаційних клопотів.

У Чорногорії є як платні, так і безкоштовні пляжі. У високий сезон на узбережжі людно, зате в жовтні вільних лежаків стає більше. А в листопаді ціни на житло, продукти та розваги можуть приємно здивувати.

Переглянути варіанти поїздок по країні

Пам’ятки Монтенегро

Пам’ятки Чорногорії дуже різноманітні. Серед природних особливо приваблюють:

Поціновувачам історії та культури варто побачити:

Окремо варто згадати Бока-Которську затоку, старий Котор, Цетинє та гірські райони навколо Жабляка. Для планування маршруту можуть стати у пригоді сторінки про Бока-Которську затоку та Котор, Чорногорія: пам’ятки Старого міста.

Куди поїхати на відпочинок у Монтенегро?

Курортних зон у Чорногорії багато, і кожна має свій характер. Найпопулярнішими традиційно вважаються:

Також туристів приваблюють Петровац, Герцег-Нові, Святий Стефан і Рафаїловичі.

 

Порівняння популярних місць для відпочинку

Місце Чим вирізняється Кому підійде
Будва Пляжі, архітектура, житло, ресторани та магазини Тим, хто хоче поєднати море й міську інфраструктуру
Бечичі Піщане узбережжя та комфортні готелі Тим, хто обирає пляжний відпочинок
Тиват Розташування неподалік від аеропорту Тим, кому важлива зручна логістика
Котор Середньовічне місто та атмосфера старовини Любителям історії та старих міст

Як дістатися до Монтенегро?

Туристам, які планують подорож до Чорногорії, варто врахувати кілька зручних способів.

Спосіб Як це виглядає Особливість
Літак Можна прилетіти до Подгориці або Тивата Найзручніший варіант для більшості туристів
Потяг Спочатку до Белграда, далі із Сербії до Монтенегро, краще до Подгориці Підходить тим, хто будує маршрут через Сербію
Автобус або таксі Із Подгориці можна доїхати в будь-яке місто Практичний спосіб пересування всередині країни
Трансфер Можна замовити поїздку в різні точки країни Зручно, якщо потрібен заздалегідь організований переїзд
Власний автомобіль Подорож можлива Дорога може бути довгою та непростою

Якщо потрібен заздалегідь організований переїзд, перегляньте варіанти трансфера по Чорногорії.

 

Коротко перед поїздкою

 

FAQ: часті запитання про Монтенегро та Чорногорію

Монтенегро — це Чорногорія?

Так, це одна й та сама країна. Montenegro використовується в англійському та міжнародному контексті, а Чорногорія — звична українська назва.

Чому Чорногорію називають Монтенегро?

Назву пояснюють як «Чорні гори» або «Країна чорних гір». Найвідоміша версія пов’язана з горою Ловчен і темними хвойними лісами на її схилах.

Що означає Црна Гора?

Це балканська назва Чорногорії, яка за змістом також передає образ чорних гір.

Як Чорногорія називається англійською?

Англійською мовою країна називається Montenegro.

Як раніше називалася Чорногорія?

У різні історичні періоди ці землі пов’язували з назвами Дукля, Зета та Югославія. Сьогодні використовуються Чорногорія, Montenegro і Црна Гора.

Яка легенда пов’язана з назвою країни?

За легендою, венеційські купці побачили з моря темну гору, вкриту соснами. Вона здалася їм чорною, і місцевість почали називати «країною чорних гір».

Які гори згадуються в описі Чорногорії?

У матеріалі згадані Динарське нагір’я, Північно-Албанські Альпи, Проклетіє, Дурмітор і вершина Боботов Кук.

Куди поїхати на відпочинок?

Серед популярних напрямків — Будва, Бечичі, Тиват, Котор, Петровац, Герцег-Нові, Святий Стефан і Рафаїловичі.

Як можна дістатися до Монтенегро?

Можна прилетіти до Подгориці або Тивата, їхати потягом через Белград і Сербію, скористатися автобусом, таксі, трансфером або власним автомобілем.

Коли на пляжах стає вільніше?

У пік сезону на узбережжі людно, а в жовтні вільних лежаків зазвичай стає більше.

 

Спланувати подорож країною

Після знайомства з історією назви логічно побачити країну ближче: гори, узбережжя, старі міста, монастирі, затоки та озера. Для підготовки маршруту варто вивчити каталог турів і поїздок по Чорногорії, а також окремі напрямки — від Ловчена до Котора й Дурмітора.

 

Експертний путівник і комерційний гід від локального оператора

Як обрати, де купити та на що звернути увагу перед бронюванням екскурсій у Чорногорії.