1. Головна
2. Юмор о Черногории и её жителях

У кожному жарті є частка правди. І знамениті «10 заповідей чорногорця» — саме такий випадок: трохи гумору, трохи самоіронії й дуже багато впізнаваного місцевого характеру.

У Чорногорії ці кумедні правила життя продаються в сувенірних крамницях різними мовами — на листівках, чашках, магнітах та інших дрібничках. Для туристів це смішний сувенір, а для тих, хто вже пожив у країні, — майже побутова філософія.

10 заповідей чорногорця

1. Людина народжується втомленою і живе, щоб відпочивати.
2. Люби своє ліжко, як самого себе.
3. Відпочивай удень, щоб уночі добре спати.
4. Не працюй — робота вбиває.
5. Якщо побачиш того, хто відпочиває, допоможи йому.
6. Працюй менше, ніж можеш, а якщо щось узагалі вмієш — нехай це зробить хтось інший.
7. У тіні — порятунок. Ще ніхто не помер, відпочиваючи в її обіймах.
8. Праця веде до хвороб — не помри молодим.
9. Якщо раптом захочеться працювати — сядь, заспокойся, це мине.
10. Якщо побачиш людей, які п’ють і закушують, — приєднуйся. А якщо побачиш тих, хто працює, — негайно йди: їм не можна заважати.

Сенс у всіх цих заповідях один: у Чорногорії відпочинок — майже святиня. Саме тому місцевий гумор так часто обертається навколо неспішності, кави, тіні, моря та вміння не метушитися без потреби.

Якщо ви тільки плануєте знайомство з країною, варто побачити не лише узбережжя, а й природні символи Чорногорії: Скадарське озеро, Дурмітор та легендарний каньйон Тара. Саме на тлі таких пейзажів чорногорська любов до спокійного життя стає особливо зрозумілою.

Анекдоти про чорногорців

— Прийшов чорногорець до бюро працевлаштування й каже: «Хочу працювати!» Усі вже здивувалися. Але він уточнює: «Хочу так, щоб і працювати, і гроші заробляти, і при цьому нічого не робити». Йому відповідають: «Є чудова вакансія — сторож на кладовищі». Через два дні повертається: «Не хочу так працювати! Усі лежать, нічого не роблять, один я працюю!»

— Куди дружина чорногорця ховає гроші від чоловіка? Під лопату — бо він її в житті до рук не візьме!

— Ведуть міжнародну колону на розстріл. Чорногорець штовхає росіянина й питає: «Куди нас ведуть?» Той відповідає: «На розстріл». Чорногорець з полегшенням: «Фух, слава Богу, хоч не працювати!»

— Біля ліжка чорногорця завжди стоїть стілець. Бо після сну треба ж ще встати й присісти відпочити!

Ознаки того, що ви вже «почорногоріли»

Переїхали до Чорногорії й живете тут уже давно? Тоді, можливо, вам знайомі такі ситуації:

• На будь-яку розмову про життя ви насамперед думаєте, де б випити кави.
• Домовляєтеся про зустріч і зовсім не поспішаєте.
• Чекаючи електрика чи сантехніка, спокійно йдете у своїх справах.
• Після одного-двох справ за день відчуваєте, що робочий день уже точно завершено.
• Обіцявши зателефонувати завтра, телефонуєте через тиждень — і ніхто не ображається.
• Не дивуєтеся машині, припаркованій «не там», і двом авто, що зупинилися посеред дороги просто поговорити.
• Робочий день уявляється як низка зустрічей у кафе біля моря, а не як офіс «від дзвінка до дзвінка».
• Слово «брат» починає звучати у вас щиро й природно.
• На незнайомий номер відповідаєте «Молим», а не «Алло».
• Після обіду невблаганно хилить на сон.
• Не дивуєтеся, що після 16:00 на робочому місці вже нікого не знайти.
• У гостях не поспішаєте знімати взуття, а гостей зустрічаєте водою, кавою або чаркою ракії.

А ще ви вже добре адаптувалися, якщо бурек або піца для вас — нормальний сніданок, літрами п’єте йогурт, можете заходити на каву по кілька разів на день і щиро вважаєте, що плескавиця смачніша за будь-який фастфуд.

У кафе вас уже не дивує повільний офіціант, зате дивує, якщо він підійшов надто швидко. А сидіти на терасі, пити каву й спостерігати за перехожими — це вже не марнування часу, а майже культурна практика.

Щоб краще відчути цю атмосферу, радимо поєднувати гумор із подорожами країною: прогулятися старими вуличками Котора, побачити Бока-Которську бухту, піднятися до Ловчена або заїхати в Негуші. Саме в таких місцях найкраще розумієш, чому тут ніхто нікуди не поспішає.

Смішні слова чорногорською з перекладом

Окрема тема для усмішки — місцеві слова, які для слов’янського вуха звучать дуже кумедно. Ось кілька популярних прикладів:

«Нільський кінь» — бегемот;
«Пуковник» — полковник;
«Рибля чорба» — юшка, рибний суп;
«Заєдниця» — спільнота;
«Я сам дебео» — я товстий;
«Маняк» — дефіцит;
«Загрляй» — обійми;
«Живот» — життя;
«Я сам вредна» — я працьовита;
«Матерні єзик» — рідна мова;
жіноче ім’я «Драгана» — дорога;
«Майка» — мама, мати;
«Я шетам» — я гуляю;
«Я сам пукла» — я божевільна;
«Морський пас» — акула.

Жартівливі умови отримання чорногорського громадянства

1. Уміти відпочивати щонайменше 3 години на одному місці без жодних рухів.

2. Випити щонайменше 500 пляшок пива Nikšićko.

3. Переспати зі 100 жінками хоча б на словах, а представниці жіночої статі при цьому мають бути невинними.

4. Мати зарплату в середньому 500 €, офіційно отримувати 250 €, а жити так, ніби отримуєш 1000 €.

5. Щоранку за кавою перечитувати всі щоденні газети.

6. Якщо говорити про бізнес, то не називати цифри менші за 100 000 євро.

7. Бути зростом щонайменше 180 см і мати пропорцію висоти до довжини 1:10.

Чому туристам подобається чорногорський гумор

Такий гумор допомагає краще зрозуміти країну, ніж сухі путівники. У ньому — любов до кави, повага до особистого простору, вміння жити без зайвого стресу та насолоджуватися простими речами: морем, сонцем, бесідою, їжею й тишею.

Якщо ви замислюєтеся не лише про відпочинок, а й про життя біля Адріатики, вам може бути корисна сторінка Купити нерухомість у Чорногорії. Ціни на квартири та будинки. А більше корисних матеріалів про країну, її побут, маршрути та пам’ятки зібрано в розділі Про сайт Олімпус Чорногорія.