Договор-оферта с пользователем сайта об оказании услуг по поиску и бронированию трансферов 

Компания D.O.O. OLIMPUS, PIB 03083837, PDV 5-0757173/001, Юридический адрес: Markovici bb, Budva, 85310 Montenegro, размещает публичную оферту об оказании услуг по поиску и бронированию трансферов. 

D.O.O. OLIMPUS предоставляет сервис “LetsBooking.me” и "Olimpus.me" для поиска и бронирования трансферов, а также управления заказом. Далее компания “LetsBooking.me” и "Olimpus.me" будет именоваться «Мы», «Сервис» или «Агент». 

Мы являемся агентом перевозчика, который будет осуществлять трансфер и предоставлять дополнительные услуги и товары на месте. Наши задачи: 

Оформляя заявку на бронирование через сервис “LetsBooking.me” и "Olimpus.me", вы соглашаетесь с условиями оферты, а также гарантируете, что все пассажиры, не достигшие 18 лет, путешествуют в сопровождении законных представителей. 

1. Основные термины и понятия 

1.1. Трансфер — комплексная услуга, включающая:

Трансферы выполняются на легковых автомобилях различных классов, минивэнах, микроавтобусах и автобусах. 

1.2. Перевозчик — транспортная компания, работающая в регионе предоставления трансфера, заключившая с нами агентское соглашение. 

1.3. Дополнительные услуги и товары — любые товары и услуги, которые может предоставить перевозчик вместе или в ходе исполнения трансфера. Дополнительные товары и услуги могут касаться условий встречи и поездки, конфигурации транспортного средства, представлять собой полезные для туриста услуги и товары. Они обычно оплачиваются отдельно, но могут являться неотъемлемой частью услуги. 

1.4. Сервис Olimpus.me — сайты “LetsBooking.me” и "Olimpus.me", другие приложения, информационные системы и каналы “LetsBooking.me” и "Olimpus.me", позволяющие вам забронировать трансфер, получить информацию и сопровождение заказа, оставить обратную связь.

1.5. Заявка на бронирование — набор необходимых и достаточных для осуществления услуги данных, которые вы передаете “LetsBooking.me” и "Olimpus.me". Заявка означает подтверждение готовности получить услугу трансфера. 

1.6. Ваучер — документ, содержащий все существенные условия трансфера и подтверждающий оплату услуги либо устанавливающий порядок оплаты. 

1.7. Заказ — подтвержденная обеими сторонами (вами и перевозчиком) заявка на бронирование. 

2. Условия оформления заявки 

2.1. При оформлении заявки через сервис “LetsBooking.me” и "Olimpus.me" вы указываете все необходимые данные, принимая на себя полную ответственность за их правильность и достоверность. Вы также несете риски неполучения вами услуги по настоящей оферте (и/или получения ненадлежащей услуги), связанные с неполной и недостоверной информацией, предоставленной при бронировании. 

2.2. После обработки вашей заявки мы, возможно, попросим уточнить какие-либо данные. После получения и уточнения данных мы передаем информацию перевозчику, который принимает решение об исполнении трансфера на указанных условиях. Заявка на бронирование признается заказом после приема ее перевозчиком. 

2.3. Минимальное время до начала трансфера, за которое мы принимаем заявку на бронирование (с учетом возможных уточнений), составляет:

Мы вправе не подтверждать заявку, поступившую в более поздний срок чем 17:00 предыдущего дня трансфера.  

3. Место встречи и назначения 

3.1. Место встречи — это адрес, по которому представитель перевозчика должен ждать пассажиров. 

Место назначения — это адрес, по которому водитель должен доставить пассажиров.

3.2. Адрес места встречи и места назначения определяется пределами района, административной единицы или локации либо информацией, позволяющей однозначно определить место. Это может быть название отеля, транспортного узла, точка на карте или схеме, координаты и так далее. Возможные форматы указания места встречи и места назначения определяются сервисом “LetsBooking.me” и "Olimpus.me". 

4. Дата и время встречи, доплаты

4.1. Дата и время встречи определяют, когда представитель перевозчика должен  явиться в установленное место для встречи пассажиров. Это местные дата и время пункта отправления либо информация, позволяющая однозначно их определить. Это может быть номер рейса, поезда, название корабля и так далее. Возможные форматы указания времени встречи определяются сервисом “LetsBooking.me” и "Olimpus.me".

4.2. Период после наступления времени начала трансфера, в течение которого перевозчик ожидает пассажиров в месте встречи без изменения стоимости трансфера (время бесплатного ожидания), составляет для аэропортов/портов/вокзалов 60 минут, для иных пунктов отправления — 20 минут.

4.3. При бронировании трансфера, когда пунктом назначения является аэропорт, порт, вокзал либо иной пункт назначения, в который пассажиру необходимо прибыть в определенное время, вы сами рассчитываете дату и время встречи и несете ответственность за возможное опоздание и убытки, связанные с опозданием. Сервис “LetsBooking.me” и "Olimpus.me" указывает примерное время поездки.

4.4. При оформлении заявки на трансфер в аэропорт мы рекомендуем указывать время начала трансфера, учитывая продолжительность пути и запас не менее 3 часов на прохождение регистрации на рейс.

4.5. Бывает так, что в связи с погодными условиями самолёт перенаправляют в другой аэропорт. В данном случае перевозчик будет встречать вас на выходе из того аэропорта, куда прилетит самолёт и происходит автоматический перерасчёт стоимости услуги согласно ценам представленным на сайте. Пассажир обязан будет доплатить разницу стоимости услуги перевозчику из нового пункта отправления в пункт прибытия, если цена будет отличаться от старой.

4.6. Перевозчик может взять с туриста дополнительно 12 евро за последующий час ожидания в аэропорту. Согласно пункта 4.2. перевозчик имеет 60 минут (1 час) времени на встречу в аэропорту от времени указанного в ваучере - данная услуга включена в стоимость заказанного трансфера. Последующее время (каждый час ожидания), на протяжении от 1 минуты до 60 минут - стоимость услуги 12 евро за каждый последующий час. За данную услугу турист расплачивается с перевозчиком на месте.

4.7. Перевозчик может взять с туриста дополнительно 5 евро за последующие 20 минут ожидания из отеля/апартаментов. Согласно пункта 4.2. перевозчик имеет 20 минут времени на встречу у отеля/апартаментов от времени указанного в ваучере - данная услуга включена в стоимость заказанного трансфера. Последующее время (каждые 20 минут), на протяжении от 1 минуты до 20 минут - стоимость услуги 5 евро за каждый последующий термин. За данную услугу турист расплачивается с перевозчиком на месте.

5. Выбор класса транспортного средства

5.1. Количество пассажиров, в том числе детей, должно соответствовать вместимости выбранного класса авто. Размещение в автомобиле детского автокресла или нестандартного багажа может снизить указанный порог вместимости.

5.2. Вы самостоятельно несете ответственность за выбор соответствующего автокресла для путешествующего с вами ребенка при оформлении заявки.

6. Багаж

6.1. Сумма трех измерений стандартного багажа не должна превышать 158 см (63 дюйма).

6.2. Больший по размеру багаж, а также спортивное оборудование (лыжи, сноуборды, сумки для гольфа, доски для серфинга, велосипеды и др.), детские коляски, кресло-коляски, музыкальные инструменты, переноски для животных и т.п. являются нестандартным багажом и подлежат дополнительному согласованию, что в некоторых случаях повлечет увеличение стоимости услуги.

7. Контактные данные

7.1. Для уточнения необходимых деталей, а также для своевременного информирования об условиях бронирования и их возможных изменениях при оформлении заявки мы просим вас указать следующие данные пассажира или пассажиров:

7.2. Мы гарантируем конфиденциальность сведений, предоставленных вами при бронировании, и использование их в соответствии с целями и условиями, определенными в Политике конфиденциальности

8. Информирование, сопровождение и контроль исполнения заказа

8.1. Всю важную информацию, связанную с вашим заказом, мы сообщаем по адресу электронной почты и/или по номеру телефона, указанным при бронировании.

8.2. Риски, связанные с неполучением или несвоевременным получением (просмотром) сообщений, а также риски, связанные с несанкционированным доступом к вашей электронной почте и/или телефону, полностью лежат на вас.

8.3. С любыми возникающими вопросами вы можете обратиться в службу поддержки “LetsBooking.me” и "Olimpus.me" или к представителю перевозчика по контактам, указанным в ваучере.

9. Изменение заявки (заказа)

9.1. Минимальное время до начала трансфера, за которое мы принимаем изменения в условия заявки на бронирование, составляет 24 часа. 

9.2. Вы не доплачиваете водителю разницу, если внесенные в указанный срок изменения повлекли уменьшение стоимости заказа. 

9.3. Вы должны произвести доплату водителю, если внесенные в указанный срок изменения повлекли повышение стоимости заказа. При отсутствии доплаты в пределах сроков, установленных п. 2.3 настоящей оферты, подлежат применению положения раздела 10 настоящей оферты в части отмены заявки (заказа) по вашей инициативе. 

10. Отмена заявки (заказа)

10.1. Вы можете отменить бронирование с полным возвратом уплаченной суммы:

Бронированием и оплатой услуги такси трансфера Вы соглашаетесь со всеми условиями настоящей оферты и политикой отмены бронирования трансфера.

В случае отмены бронирования в более поздний срок мы не возвращаем внесенную предоплату.

10.2. Мы не несем ответственности за отмену, перенос, опоздание рейсов пассажира и иные обстоятельства, которые не зависят от наших действий, бездействий, и не можем гарантировать ожидание пассажира в месте встречи за пределами времени бесплатного ожидания.

10.3. В случае наличия по вашему бронированию дополнительно оплаченных условий, сроки и порядок отмены вами заявки устанавливаются в ваучере или приложении к нему.

10.4. В отдельных редких случаях, связанных с нарушением перевозчиками своих обязательств или иными непредвиденными экстренными обстоятельствами, мы вправе отменить бронирование с полным возвратом оплаченной суммы.

Наше обязательство по возврату денежных средств признается исполненным с момента списания денежных средств с нашего счета в вашу пользу либо с момента отправки поручения на возврат в международную платежную систему.

10.6. Дальнейшие процедуры и сроки получения денежных средств зависят от работы обслуживающего банка или международной платежной системы.

11. Неявка пассажира

11.1. Мобильный телефон пассажира, номер которого указан в заявке на бронирование, должен находиться в рабочем состоянии и быть доступным для входящего звонка во время начала трансфера, в течение времени ожидания и до момента встречи представителя перевозчика пассажира.

11.2. В случае когда после истечения времени бесплатного ожидания пассажир не явился в указанное в ваучере место встречи и не принял входящий телефонный звонок от нас или перевозчика, перевозчик вправе отказаться от исполнения трансфера и покинуть место встречи. В таком случае применяются положения п. 11.3. настоящей оферты.

11.3. Если трансфер не состоялся в связи с отсутствием пассажира в установленные время и месте, мы удерживаем стоимость заказа. Убытки, возникшие в связи с неполучением услуги, не возмещаются.

12. Неявка перевозчика

12.1. В случае отсутствия перевозчика в месте встречи в установленное время вам необходимо совершить телефонный звонок перевозчику и в службу поддержки “LetsBooking.me” и "Olimpus.me".

12.2. Срок для предъявления претензий по неявке перевозчика составляет четырнадцать календарных дней со дня начала трансфера, указанного в заявке.

12.3. При предъявлении претензии по неявке перевозчика вам необходимо подтвердить, что вы:

12.4. Для подтверждения нахождения в месте встречи вы можете сделать свое фото на фоне часов и стойки администратора отеля (когда пунктом отправления является отель), на фоне часов и табло с расписанием рейсов аэропорта или вокзала (когда пунктом отправления является аэропорт или вокзал) или представить любые иные доказательства, позволяющие сделать однозначный вывод о нахождении пассажира в пункте отправления в установленное время.

12.5. В случае установленной неявки перевозчика мы полностью вернем вам уплаченную за трансфер сумму.

12.6. Кроме того, если вместо трансфера, не предоставленного по причине неявки перевозчика, вам пришлось воспользоваться услугой иного перевозчика и стоимость такой услуги превысила стоимость трансфера “LetsBooking.me” и "Olimpus.me" не более 10 евро, мы компенсируем ваши убытки в размере разницы стоимости трансферов, но не более 10 евро, при условии что трансфер выполнен:

Мы возмещаем такие убытки при одновременном наличии всех указанных выше условий, подтвержденных соответствующими документами. Иные убытки не возмещаются.

13. Форс-мажор

13.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств, если надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных, непредвиденных и непредотвратимых обстоятельств, которые нельзя было разумно ожидать при заключении договора либо избежать или преодолеть, а также находящиеся вне контроля сторон. К таким обстоятельствам, в частности, относятся: стихийные бедствия (землетрясение, наводнение, ураган), пожар, массовые заболевания (эпидемии), забастовки, военные действия, террористические акты, диверсии, ограничения перевозок, запретительные меры государств, запрет торговых операций, в том числе с отдельными странами, вследствие принятия международных санкций и другие не зависящие от воли сторон обстоятельства.

13.2. Стороны обязаны своевременно проинформировать друг друга о наступлении обстоятельств непреодолимой силы, а также подтвердить наступление форс-мажора соответствующим документом компетентного органа, полученным в порядке, предусмотренном законодательством страны, на территории которой действуют обстоятельства непреодолимой силы.

13.3. В случае несоблюдения требований настоящего раздела сторона лишается права ссылаться на обстоятельства непреодолимой силы как на основание для освобождения от ответственности за нарушение своих обязательств по настоящей оферте.  

14. Возврат денежных средств

14.1. Мы перечисляем вам денежные средства, подлежащие возврату, по реквизитам, указанным вами при бронировании, в срок не более десяти рабочих дней. В случае оплаты бронирования банковской картой возврат происходит по технологии международной платежной системы на ту же карту, с которой была оплата.

14.2. Наше обязательство по возврату денежных средств признается исполненным с момента списания денежных средств с нашего счета в вашу пользу либо с момента отправки поручения на возврат в международную платежную систему.

14.3. Дальнейшие процедуры и сроки получения денежных средств зависят от работы обслуживающего банка или международной платежной системы. 

15. Порядок предъявления претензий 

15.1. Если вы недовольны качеством услуги по поиску и бронированию трансфера, пожалуйста, направьте нам претензию на адрес электронной почты excursions.booking@gmail.com в течение четырнадцати календарных дней после дня осуществления трансфера. Претензии, направленные после истечения указанного срока, могут быть оставлены без рассмотрения. 

15.2. Кроме того, вы вправе предъявить перевозчику, непосредственно оказывающему услугу по перевозке, претензии и требования, вытекающие из ненадлежащего оказания услуги по перевозке, в том числе, но не ограничиваясь, требования о возмещении вреда, причиненного жизни, здоровью, имуществу пассажира. 

15.3. Если вы не имеете необходимых данных перевозчика и не знаете, как их найти, вы также можете обратиться к нам за помощью по адресу электронной почты excursions.booking@gmail.com Все поступившие на указанный адрес обращения мы незамедлительно направим перевозчику. 

16. Иные условия 

16.1. Местом заключения договора на основании настоящей оферты является г. Будва (Черногория). 

16.2. Договор, заключенный на основании настоящей оферты, действует с момента его заключения (бронирования услуги по заказу трансфера или же оплатой за услугу по бронированию заказа трансфера, а именно после нажатии на сайте на кнопку "Забронировать и получить ваучеры на e-mail") до полного исполнения сторонами принятых на себя обязательств. При нажатии на кнопку "Забронировать и получить ваучеры на e-mail" пользователь сайта/клиент полностью соглашается со всеми пунктами данного договора оферты и условиями политики отмены бронирования трансфера.