Агентский договор 

(на оказание услуг по привлечению клиентов)

Сторонами настоящего договора (далее – «Договор») являются: Физическое лицо, обладающее дееспособностью в соответствии с законодательством Черногории, которое признается участником гражданских правоотношений, или юридическое лицо, обладающее правоспособностью в соответствии с законодательством Черногории, согласившееся с условиями настоящего Договора и заключившее его путем акцепта оферты посредством нажатия кнопки «Зарегистрироваться» в окне регистрации на сайте по адресу: https://olimpus.me/user/register, именуемое в дальнейшем «Агент», с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью Olimpus" d.o.o PIB 03083837, PDV 5-0757173/001, расч. счет: NLB 530-24804-97, в лице Генерального директора Шепитько Александра Григорьевича, действующего на основании устава, разместившее оферту на сайте по адресу: https://olimpus.me/user/register, именуемое в дальнейшем «Принципал», с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

1.1. Принципал поручает, а Агент принимает на себя обязательство от своего имени и за счет Принципала осуществлять через сеть Интернет привлечение клиентов (далее по тексту – «Клиенты») для пользования сервисом услуг, связанных с организацией путешествий, принадлежащим Принципалу и расположенным по адреса https://olimpus.me/ и https://letsbooking.me/ (далее в совокупности – «Сервис» или «Сайт»).

1.2. Привлечение Клиентов осуществляется путем размещения гипертекстовых ссылок (далее также – «ссылки») и предоставленных Принципалом материалов (интеграционный фрейм/виджет - iframe), направляющих потенциальных Клиентов на Сервис, на интернет-сайтах Агента, на иных сайтах с разрешения владельцев соответствующих доменов, а также путем рассылки содержащих ссылки электронных писем (с явного согласия получателей указанных электронных писем на получение рассылки).

Список сайтов размещения гипертекстовых ссылок и предоставленных Принципалом материалов подлежит предварительному согласованию Агентом с Принципалом, в том числе путем обмена электронными документами по адресам электронной почты, согласованным Сторонами в пункте 9.4. настоящего Договора.

2. Права и обязанности сторон

2.1. Принципал обязан:

2.1.1. Обеспечить работоспособность Сервиса и информировать Агента в срок 1 (один) день об изменениях в работе Сервиса.

2.1.2. В день подписания Сторонами настоящего Договора присвоить Агенту индивидуальный код–маркер и сообщить его Агенту. В данном случае он присваивается автоматически на сайте Принципала в личном кабинете Агента при создании ссылки или интеграционного видежта.

2.1.3. Организовать учет переходов на Сервис потенциальных Клиентов, привлекаемых Агентом, а также вести контроль путем оформления акта за количеством сделок, совершенных Клиентами на Сервисе в результате перехода по ссылкам, содержащим присвоенный Агенту код-идентификатор.

2.1.4. Выплачивать агентское вознаграждение в порядке и размере, установленном в соответствии с разделом 3 настоящего Договора.

2.1.5. В срок 1 (один) день давать Агенту разъяснения о работе Сервиса, необходимые для исполнения Агентом своих обязанностей. Разъяснения направляются Агенту по электронной почте: excursions.booking@gmail.com, с 10-00 до 20-00 (время по Подгорице) в рабочие дни.

2.2. Принципал вправе:

2.2.1. В одностороннем внесудебном порядке отказаться от настоящего Договора без выплаты причитающегося Агенту очередного вознаграждения в случае нарушения последним п.п. 2.3.5. - 2.3.9. настоящего Договора, при этом ранее уплаченные Агенту Принципалом вознаграждения возврату Принципалу не подлежат.

2.2.2. В одностороннем порядке изменить условия Договора с обязательным уведомлением Агента (в том числе по электронной почте в порядке, предусмотренном п.9.7. Договора) не позднее чем за 35 (тридцать пять) календарных дней до вступления этих изменений в силу.

Агент после получения уведомления об изменении условий Договора в срок, не превышающий 10 (десять) календарных дней обязан письменно сообщить Принципалу о принятии указанных изменений или отказа в дальнейшем сотрудничестве. В случае согласия Агента на изменение условий договора Стороны подписывают соответствующее дополнительное соглашение к настоящему Договору.

2.3. Агент обязан:

2.3.1. Разместить на сайтах, указанных в п. 1.2. настоящего Договора, гипертекстовые ссылки и/или интеграционный виджет, предоставленные Принципалом материалы, направляющие Клиентов на Сервис.

2.3.2. Разместить в HTML-коде размещенных согласно п.2.3.1. ссылок и материалов присвоенный Агенту код-маркер.

2.3.3. Незамедлительно информировать Принципала обо всех обнаруженных Агентом случаях сбоев, неточностей и ошибок в работе Сервиса.

2.3.4. По запросу Принципала предоставлять отчет об исполнении настоящего Договора (в том числе о действиях, выполняемых Агентом во исполнение Договора).

2.3.5. Не рассылать электронных писем и иных сообщений пользователям сети Интернет без явного их на то согласия.

2.3.6. Не размещать на не принадлежащих Агенту сайтах ссылки на Сервис и предоставленные Принципалом материалы без согласия владельцев этих сайтов.

2.3.7. Не создавать паразитную нагрузку на Сервис. Под паразитной нагрузкой понимаются переходы на Сервис, совершенные не с целью ознакомления пользователем (потенциальным Клиентом) с информацией, размещенной на Сервисе.

2.3.8. Не размещать ссылки на Сервис и предоставленные Принципалом материалы на Сайтах, предварительно не согласованных с Принципалом.

2.3.9. Не осуществлять действия, заведомо вводящие потенциальных Клиентов в заблуждение относительно характера Сервиса и его свойств.

2.4 Агент имеет право вести разрешенные виды трафика: Контентные сайты, обзоры, Маркетплейсы, Таргетированная реклама в соц.сетях, Публичные группы/сообщества в соц. сетях, Приложения/игры в соц. сетях, Видеореклама (YouTube и проч), Блоггеры/влоггеры, Мобильный трафик, Размещение акций, купонов и промокодов, Cashback-сайты, Email-рассылки (согласование обязательно)

2.4.1 Агент не имеет право вести разрешенные виды трафика: Контекстная реклама, Публичные группы/сообщества в соц. сетях от имени Бренда, Тизерные/баннерные сети, Дорвей-трафик, PopUp / ClickUnder, Toolbar, Мотивированный трафик.

3. Вознаграждение агента. Расчеты по договору

3.1. Услуги Агента по привлечению каждого Клиента на Сервис Принципала считаются оказанными и подлежат оплате в месяце следующим за месяцем фактического проведения экскурсии в случае совершения Клиентом сделки на Сервисе в результате перехода Клиентом по ссылкам, содержащим присвоенный Агенту код-идентификатор.

3.2. Для расчета агентского вознаграждения принимаются все переходы, совершенные на Сервис по ссылкам, содержащим присвоенный Агенту код-идентификатор. При этом учитываются сделки на Сервисе, совершенные с помощью браузеров пользователей (Клиентов) в течение 30 дней с момента первого перехода клиента на Сервис, а также сделки совершённые через интеграционный виджет, установленный на сайте Агента. Учет Клиентов (в том числе потенциальных) производится на основе файлов cookie, устанавливаемых в браузеры пользователей (Клиентов) и через бронирование на интегрционном виджете. ссылкам, содержащим присвоенный Агенту код-идентификатор и через бронирование на интеграционном виджете, установленного на сайте агента.

3.3. Размер агентского вознаграждения составляет, если иное не согласовано Сторонами, 8,6% от цены каждой сделки, совершенной Клиентом на Сервисе в результате перехода по ссылкам, содержащим присвоенный Агенту код-идентификатор и через бронирование на интеграционном виджете, установленного на сайте агента. Размер данного вознаграждения относится ко всем категориям услуг, кроме групповых экскурсий.

На категорию "групповые экскурсии" действует следующий рассчёт агентского вознаграждения: если пользователь (клиент) купил 1 или 2 экскурсии, в результате перехода по ссылкам, содержащим присвоенный Агенту код-идентификатор или через бронирование на интеграционном виджете, установленного на сайте агента,  или же менеджер/представитель Агента купил экскурсии для своих клиентов, то Агент получает 8,6% комиссию от общей суммы за вычетом скидки за раннее бронирование, если такова имеется.

Если пользователь (клиент) купил 3 экскурсии, оплативши их одним платежом в результате перехода по ссылкам, содержащим присвоенный Агенту код-идентификатор или через бронирование на интеграционном виджете, установленного на сайте агента,  или же менеджер/представитель Агента купил экскурсии для своих клиентов тем же образом, то партнер получает 7,1% комиссию от общей суммы за вычетом скидки за раннее бронирование, если такова имеется. В данном случае комиссия для Агента уменьшается, так как при покупке 3-х экскурсий, пользователь получил скидку в размере 3% от общей суммы заказа, которая вычитается из дохода Агента и Принципала.

Если пользователь (клиент) купил 4 экскурсии, оплативши их одним платежом в результате перехода по ссылкам, содержащим присвоенный Агенту код-идентификатор или через бронирование на интеграционном виджете, установленного на сайте агента,  или же менеджер/представитель Агента купил экскурсии для своих клиентов тем же образом, то партнер получает 6,1% комиссию от общей суммы за вычетом скидки за раннее бронирование, если такова имеется.

В данном случае комиссия для Агента уменьшается, так как при покупке 4-х экскурсий, пользователь получил скидку в размере 5% от общей суммы заказа, которая вычитается из дохода Агента и Принципала.

Если пользователь (клиент) купил 5 экскурсий и более, оплативши их одним платежом в результате перехода по ссылкам, содержащим присвоенный Агенту код-идентификатор или через бронирование на интеграционном виджете, установленного на сайте агента,  или же менеджер/представитель Агента купил экскурсии для своих клиентов тем же образом, то партнер получает 5,1% комиссию от общей суммы за вычетом скидки за раннее бронирование, если такова имеется. В данном случае комиссия для Агента уменьшается, так как при покупке от 5-ти экскурсий и более, пользователь получил скидку в размере 7% от общей суммы заказа, которая вычитается из дохода Агента и Принципала.

Как рассчитывается процент согласно количества купленных экскурсий Агент всегда может посмотреть, перейдя по ссылке https://olimpus.me/partnyorskaya-programma-po-ekskursiyam
В личном кабинете Агента комиссия автоматически пересчитывается согласно первого варианта, если турист отказался от одной экскурсии из трех купленных экскурсий. 
В личном кабинете Агента комиссия автоматически пересчитывается согласно второго варианта, если турист отказался от одной экскурсии из четырёх купленных экскурсий и т.д.

Иной размер агентского вознаграждения может быть согласован Сторонами путем обмена письмами, телеграммами, телексами, телефаксами и иными документами, в том числе электронными документами, передаваемыми по каналам связи, позволяющими достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору (для Агента таким каналом является адрес электронной почты, указанный им при регистрации в качестве партнера на Сайте; для Принципала таким каналом является следующий адрес электронной почты: excursions.booking@gmail.com.

В агентское вознаграждение входит возмещение Принципалом всех расходов, произведенных Агентом во исполнение настоящего Договора, если иное не предусмотрено дополнительным соглашением Сторон.

3.4. По запросу Агента (но не чаще одного раза в месяц) на указанный в настоящем Договоре адрес электронной почты Принципал предоставляет Агенту отчет о доходах, полученных Принципалом от сделок на Сервисе, совершенных Клиентами в результате перехода по ссылкам, содержащим присвоенный Агенту код-идентификатор.

3.5. На основании отчета, указанного в п.3.4., Агент формирует и направляет Принципалу счет на агентское вознаграждение и отчет агента (который может также называться далее – «акт выполненных работ», «акт приемки оказанных услуг» за период, прошедший с момента предоставления последнего отчета Агента). Если Принципал не представит своих возражений по отчету агента в течение 2 (двух) рабочих дней с даты его получения от Агента, отчет агента считается утвержденным Агентом и подписанным Сторонами.

3.6. Выплата вознаграждения Агенту осуществляется в течение 14 рабочих дней с момента получения Принципалом счета на вознаграждение и акта выполненных работ путем безналичного перечисления денежных средств на реквизиты предоставленные Агентом.

3.7. В случае, если текущая сумма агентского вознаграждения составляет менее 10 000 (Десять тысяч) рублей, Принципал вправе произвести оплату в тот период, когда накопленная сумма агентского вознаграждения превысит 10 000 (Десять тысяч) рублей, но не реже 1 раза в год не позднее последнего банковского дня в календарном году.

3.8. Датой оплаты считается дата списания денежных средств с корреспондентского счёта Принципала.

3.9. Вознаграждением для Агента считается выполненная услуга для его клиента (пользователя) в полном объеме, без возражения и претензий от стороны клиента. Агент получает своё вознаграждение только если клиент (пользователь) пришёл и воспользовался услугой в полном её объеме.

4. Конфиденциальность

4.1. Условия настоящего Договора, приложений, дополнительных соглашений к нему, документов по исполнению Договора конфиденциальны и не подлежат разглашению.

4.2. Стороны принимают все необходимые меры для того, чтобы их сотрудники, агенты, правопреемники без предварительного согласия другой Стороны не передавали в какой-либо форме третьим лицам информацию, касающуюся взаимоотношений Сторон.

5. Ответственность сторон

5.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств стороны несут ответственность в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации или Черногории, в зависимости от кого был осуществлен запрос на претензию.

6. Обстоятельства непреодолимой силы

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее обязательств по Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, и если данные обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение обязательств по настоящему

Договору, при этом срок исполнения обязательств по Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства.

6.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по Договору, обязана уведомить другую сторону о наступлении таких обстоятельств в письменной форме в течение трех рабочих дней со дня их наступления.

7. Порядок рассмотрения споров

7.1. Все споры по настоящему Договору разрешаются путем переговоров.

7.2. В случае невозможности урегулирования спора путем переговоров, спор подлежит рассмотрению судом по месту нахождения истца.

8. Срок действия договора

8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его заключения и действует неопределенный срок.

8.2. Любая из сторон может расторгнуть настоящий Договор в одностороннем внесудебном порядке, уведомив другую сторону в письменном виде за 30 календарных дней до предполагаемой даты расторжения. С расторжением Договора обязательства Сторон по завершению взаиморасчетов не прекращаются и должны быть исполнены в срок.

9. Заключительные положения

9.1. Ни одна из Сторон настоящего Договора не вправе каким-либо образом передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без предварительного письменного согласия другой стороны.

9.2. Стороны обязуются в течение 14 календарных дней уведомлять друг друга при изменении наименования, почтового адреса, банковских и иных реквизитов.

9.3. Все изменения, дополнения, протоколы, приложения к настоящему Договору имеют силу, если они составлены в письменной форме или если они согласованы путем обмена письмами, телеграммами, телексами, телефаксами и иными документами, в том числе электронными документами, передаваемыми по каналам связи, позволяющими достоверно установить, что документ исходит от стороны по Договору.

9.4. Переписка между сторонами, а также обмен информацией и уведомлениями, осуществляется по электронной почте по адресам, указанным в данном договоре (для Агента таким адресом электронной почты является адрес электронной почты, указанный им при регистрации в качестве партнера на Сайте; для Принципала таким адресом электронной почты является следующий: excursions.booking@gmail.com.

9.5. По всем вопросам, не урегулированным настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации или Черногории.

9.6. Моментом заключения настоящего Договора является момент акцепта Агентом настоящей оферты посредством нажатия кнопки «Зарегистрироваться» в окне регистрации на сайте по адресу: https://olimpus.me/user/register или https://letsbooking.me/user/register.

 

Реквизиты Принципала

D.O.O. OLIMPUS

PIB 03083837, PDV 5-0757173/001

Юридический адрес:                      
Markovici bb, Budva, 85310 Montenegro.
Время работы: 10:00 - 20:00 пн-сб.

Телефон: +382 69 751 081; +382 69 773 066                                 
Адрес электронной почты: 
olimpus.mne@mail.ru

Банковские реквизиты:                              

NLB 530-24804-97

Генеральный директор: Шепитько Александр